Teatrapo regresa de Moscú con éxito y próximos proyectos
Domingo, 18 Noviembre 2012 | 
| VILLANUEVA DE LA SERENA |
El pasado 27 de Octubre la Compañía Teatrapo ponía rumbo a Moscú, desde el aeropuerto de Barajas. Su director, José Fernando Delgado y el elenco del espectáculo “Natura… Principio y Fin”: seis intérpretes de danza-teatro y tres regidores-técnicos. A las 7,30 horas de la mañana del día 28 llegaban al aeropuerto Sheremétievo de Moscú.
Allí les esperaba la programadora y delegada de la organización, Vera Kopilova con pancarta en mano: ¡Teatrapo! Saludos bajo los copos de nieve. Frío y calor de bienvenida. A partir de ese momento, Vera sería la traductora y la guía en la apretada agenda de la compañía Villanovense.
Teatrapo carga todo el atrezzo y material escenográfico en el autobús previsto para la compañía y se encaminan hacia el hotel Artel-Café de Moscú que se convertiría en su residencia moscovita: un espacio hotelero a la medida, pues en él se organizaban actividades culturales de muy diversa índole y tenía distintas salas destinadas a exposiciones, teatro, etc…: un lugar pintoresco, a 8 minutos de la Plaza Roja y del Kremlin.
En total, cuatro días de estancia en la capital rusa con una intensa actividad teatral.
¿Cómo defines esta experiencia?
Impresionante. Todavía me cuesta creer que hemos estado allí. Ha sido una experiencia inolvidable y muy importante para Teatrapo.
Todo surgió de nuestra venta en España. Se interesó una agencia de distribución madrileña y presentó nuestro espectáculo: “NATURA… PRINCIPIO Y FIN” a los programadores rusos. Es cierto, que la selección de nuestro trabajo teatral se había llevado a cabo con un nivel muy alto. En Moscú nos enteramos que en esta selección de espectáculos la compañía madrileña Aracaladanza, con su espectáculo “Nubes”, era la otra opción. Este espectáculo ha obtenido dos Premios Max en 2011 y Premios al Mejor espectáculo en la Feria Europea de Teatro de Gijón 2011 y en la Feria Internacional de teatro de Huesca 2011. Que “Natura” haya sido la seleccionada ha supuesto para Teatrapo un escalón muy importante en nuestra carrera.
¿Se trataba de un Festival, una muestra…?
Es un programa cultural que se realiza anualmente en Moscú, en el que intervienen distintas organizaciones con un patrocinador a la cabeza. De todo esto nos hemos enterado precisamente allí.
Es una firma comercial muy importante quien financia esta actividad y quien organiza este evento, junto a programadores rusos y españoles y la Embajada de España en Moscú.
Han pasado por este programa muchos artistas españoles reconocidos. El año pasado fue Antonio Canales con su Compañía. Este año querían algo distinto: Danza-Teatro, y nosotros fuimos los elegidos en un marco incomparable: el Teatro Stanislavsky y Nemirovich Danchenko Moscow Music Theatre, uno de los teatros más afamados del Mundo junto al Teatro Bolshoi.
Pisar aquel escenario fue uno de esos momentos que dejan huella.
Este teatro lleva el nombre de Konstantin Stanislavsky, director escénico y pedagogo teatral, muy conocido por todos los actores, pues creó un método de interpretación actoral que todos hemos estudiado en nuestros ciclos formativos: “El método Stanislavsky”. Pues nada, estuvimos en su morada teatral, respiramos su sabiduría… ¡Increíble! Todo un placer para los sentidos...
Repasa tu agenda en Moscú con nosotros
Apenas ha habido tiempos de relax… unas horas…
La primera actividad fue impartir una clase magistral a alumnos de institutos teatrales de Moscú: unos veinte. El tema era “El Nuevo Circo y la Danza en el Teatro Contemporáneo”.
Con traductora al lado les hablé de nuestra compañía y de sus inicios. Fundamentalmente, les hablé de nuestro estilo teatral y de nuestra metodología de trabajo. En definitiva, de nuestras señas de identidad.
Tras la teoría, la práctica, y entonces le pasé la batuta a la coreógrafa de Teatrapo, María Lama, que llevó a cabo una clase de danza-teatro de improvisación dirigida en la que participaron los asistentes y los actores de la compañía. Fue una grata experiencia que emocionó y divirtió a todos. Esto ocurrió el día 28.
Al día siguiente, día 29, iniciamos el montaje del espectáculo en el Teatro que fue bastante duro y problemático por el idioma, pues aunque llevábamos traductor y manejábamos el inglés, muchas cuestiones y decisiones técnicas eran difíciles de hacer llegar al equipo técnico del teatro. Fue agobiante, pues eran más de veinte técnicos a nuestro alrededor: maquinistas, eléctricos, utilleros, sonido, video, iluminación… etc… Lógicamente, el personal técnico que suele haber en un teatro de estas características. Lo pasamos mal… pero al final todo quedó ajustado a nuestro gusto, hicimos un ensayo del espectáculo por la noche… y tras ello, a descansar al Hotel.
Al día siguiente, día 30… el “Gran Día”.
La primera cita tuvo lugar antes de la comida. La organización había convocado una rueda de prensa en el Teatro con todos los medios de comunicación de Moscú y en ella intervinimos: la representante de la empresa patrocinadora, el Consejero de Cultura de la Embajada de España en Moscú, Don Manuel Hernández, y, naturalmente, yo, como Director de la Compañía. También fue sorprendente, pues allí nos rodeaba una treintena de periodistas de prensa escrita, radio y TV de Moscú.
A continuación Teatrapo representó un fragmento del espectáculo y al final del mismo hubo una ronda de preguntas que... ¡la verdad!... estoy acostumbrado a ruedas de prensa, sí, pero el nivel de las preguntas era muy potente y me costó “sudores”. Pero… bueno, dejé bien alto nuestro trabajo, nuestra tierra, nuestra región y, por supuesto, nuestro País.
Llegada la tarde, fue la esperada representación de “NATURA…PRINCIPIO Y FIN”. El auditorio, casi a rebosar, con un público excelente. Nervios. Subió el telón y... ¡un exitazo!. El público interrumpió el espectáculo en varias ocasiones con sus aplausos e hizo lo propio al finalizar cada cuadro escénico. Al acabar el espectáculo, tres minutos de aplausos y vítores. Todos estábamos emocionados y no dejábamos de dar las gracias en ruso (spasibo) y de abrazarnos. Fuimos felicitados por los organizadores y el público. Inolvidable, por y para siempre.
¿Qué proyectos trae Teatrapo de Moscú?
Pues para 2013 está previsto, según los organizadores, plantear en Rusia varias representaciones, no sólo en Moscú, hemos hablado de San Petersburgo y de adentrarnos en otras regiones. A principios de año iniciaremos las conversaciones con la empresa de distribución teatral española y con la empresa patrocinadora. Posiblemente visitemos otros países. Os mantendremos informados. Muchas gracias.
La compañía Teatrapo está de vuelta en casa tras su exitosa estancia en Moscú con su espectáculo 'Natura...principio y fin'.
El pasado 27 de Octubre la Compañía Teatrapo ponía rumbo a Moscú, desde el aeropuerto de Barajas. Su director, José Fernando Delgado y el elenco del espectáculo “Natura… Principio y Fin”: seis intérpretes de danza-teatro y tres regidores-técnicos. A las 7,30 horas de la mañana del día 28 llegaban al aeropuerto Sheremétievo de Moscú. Allí les esperaba la programadora y delegada de la organización, Vera Kopilova con pancarta en mano: ¡Teatrapo! Saludos bajo los copos de nieve. Frío y calor de bienvenida.
A partir de ese momento, Vera sería la traductora y la guía en la apretada agenda de la compañía Villanovense. Teatrapo carga todo el atrezzo y material escenográfico en el autobús previsto para la compañía y se encaminan hacia el hotel Artel-Café de Moscú que se convertiría en su residencia moscovita: un espacio hotelero a la medida, pues en él se organizaban actividades culturales de muy diversa índole y tenía distintas salas destinadas a exposiciones, teatro, etc…: un lugar pintoresco, a 8 minutos de la Plaza Roja y del Kremlin.
En total, cuatro días de estancia en la capital rusa con una intensa actividad teatral. Jose Fernando Delgado, director de Teatrapo, nos contesta a varias preguntas sobre este sensacional viaje.
-¿Cómo califica esta aventura en Moscú?
-Impresionante. Todavía me cuesta creer que hemos estado allí. Ha sido una experiencia inolvidable y muy importante para Teatrapo. Todo surgió de nuestra venta en España. Se interesó una agencia de distribución madrileña y presentó nuestro espectáculo: “NATURA… PRINCIPIO Y FIN” a los programadores rusos. Es cierto, que la selección de nuestro trabajo teatral se había llevado a cabo con un nivel muy alto. En Moscú nos enteramos que en esta selección de espectáculos la compañía madrileña Aracaladanza, con su espectáculo “Nubes”, era la otra opción. Este espectáculo ha obtenido dos Premios Max en 2011 y Premios al Mejor espectáculo en la Feria Europea de Teatro de Gijón 2011 y en la Feria Internacional de teatro de Huesca 2011. Que “Natura” haya sido la seleccionada ha supuesto para Teatrapo un escalón muy importante en nuestra carrera.
-¿En qué programación se ha encuadrado vuestro espectáculo?
-Es un programa cultural que se realiza anualmente en Moscú, en el que intervienen distintas organizaciones con un patrocinador a la cabeza. De todo esto nos hemos enterado precisamente allí. Es una firma comercial muy importante quien financia esta actividad y quien organiza este evento, junto a programadores rusos y españoles y la Embajada de España en Moscú. Han pasado por este programa muchos artistas españoles reconocidos. El año pasado fue Antonio Canales con su Compañía. Este año querían algo distinto: Danza-Teatro, y nosotros fuimos los elegidos en un marco incomparable: el Teatro Stanislavsky y Nemirovich Danchenko Moscow Music Theatre, uno de los teatros más afamados del Mundo junto al Teatro Bolshoi. Pisar aquel escenario fue uno de esos momentos que dejan huella. Este teatro lleva el nombre de Konstantin Stanislavsky, director escénico y pedagogo teatral, muy conocido por todos los actores, pues creó un método de interpretación actoral que todos hemos estudiado en nuestros ciclos formativos: “El método Stanislavsky”. Pues nada, estuvimos en su morada teatral, respiramos su sabiduría… ¡Increíble! Todo un placer para los sentidos...
-¿Cómo ha sido el día a día allí?
-Apenas ha habido tiempos de relax… unas horas… La primera actividad fue impartir una clase magistral a alumnos de institutos teatrales de Moscú: unos veinte. El tema era “El Nuevo Circo y la Danza en el Teatro Contemporáneo”. Con traductora al lado les hablé de nuestra compañía y de sus inicios. Fundamentalmente, les hablé de nuestro estilo teatral y de nuestra metodología de trabajo. En definitiva, de nuestras señas de identidad. Tras la teoría, la práctica, y entonces le pasé la batuta a la coreógrafa de Teatrapo, María Lama, que llevó a cabo una clase de danza-teatro de improvisación dirigida en la que participaron los asistentes y los actores de la compañía. Fue una grata experiencia que emocionó y divirtió a todos. Esto ocurrió el día 28.
Al día siguiente, día 29, iniciamos el montaje del espectáculo en el Teatro que fue bastante duro y problemático por el idioma, pues aunque llevábamos traductor y manejábamos el inglés, muchas cuestiones y decisiones técnicas eran difíciles de hacer llegar al equipo técnico del teatro. Fue agobiante, pues eran más de veinte técnicos a nuestro alrededor: maquinistas, eléctricos, utilleros, sonido, video, iluminación… etc… Lógicamente, el personal técnico que suele haber en un teatro de estas características. Lo pasamos mal… pero al final todo quedó ajustado a nuestro gusto, hicimos un ensayo del espectáculo por la noche… y tras ello, a descansar al Hotel.
Al día siguiente, día 30… el “Gran Día”. La primera cita tuvo lugar antes de la comida. La organización había convocado una rueda de prensa en el Teatro con todos los medios de comunicación de Moscú y en ella intervinimos: la representante de la empresa patrocinadora, el Consejero de Cultura de la Embajada de España en Moscú, Don Manuel Hernández, y, naturalmente, yo, como Director de la Compañía. También fue sorprendente, pues allí nos rodeaba una treintena de periodistas de prensa escrita, radio y TV de Moscú. A continuación Teatrapo representó un fragmento del espectáculo y al final del mismo hubo una ronda de preguntas que... ¡la verdad!... estoy acostumbrado a ruedas de prensa, sí, pero el nivel de las preguntas era muy potente y me costó “sudores”. Pero… bueno, dejé bien alto nuestro trabajo, nuestra tierra, nuestra región y, por supuesto, nuestro País.
Llegada la tarde, fue la esperada representación de “NATURA…PRINCIPIO Y FIN”. El auditorio, casi a rebosar, con un público excelente. Nervios. Subió el telón y... ¡un exitazo!. El público interrumpió el espectáculo en varias ocasiones con sus aplausos e hizo lo propio al finalizar cada cuadro escénico. Al acabar el espectáculo, tres minutos de aplausos y vítores. Todos estábamos emocionados y no dejábamos de dar las gracias en ruso (spasibo) y de abrazarnos. Fuimos felicitados por los organizadores y el público. Inolvidable, por y para siempre.
-¿Ha abierto mercado Teatrapo en Rusia?
Pues para 2013 está previsto, según los organizadores, plantear en Rusia varias representaciones, no sólo en Moscú, hemos hablado de San Petersburgo y de adentrarnos en otras regiones. A principios de año iniciaremos las conversaciones con la empresa de distribución teatral española y con la empresa patrocinadora. Posiblemente visitemos otros países. Os mantendremos informados. Muchas gracias.
| << Anterior noticia | Siguiente noticia >> |
|---|